Getting the Command Line Tools: AmazonVPC Getting Started p18

Getting the Command Line Tools
コマンドラインツールの取得

The command line tools are available as a ZIP file on the Amazon EC2 API Tools page. These tools are written in Java and include shell scripts for both Windows 2000/XP and Linux/UNIX/Mac OS X. The ZIP file is self-contained; no installation is required. You just download it and unzip it.

コマンドラインツールは、AmazonEC2 API Toolsページ上のZIPファイル形式で提供されます。これらのツールはJavaで記述されて、Windows 2000/XPとLinux/UNIX/Mac OS X目家のシェルスクリプトを含んだJavaプログラムで書かれています。それらはZip ファイル内に含まれています。インストールは不要です。ダウンロード後、解凍してください。


Some additional setup is required in order for the tools to use your AWS account credentials. That setup is discussed next.
AWSアカウント認証をツールで使うためにいくつかの追加設定が必要です。