Karotzを手に入れた後でサービス停止を知る

Jenkins実践入門という本の中(p17)に
eXreme Feedback Device(XFD)の例として
Nabaztagといううさぎ人形が紹介されていた。

調べてみるとNabaztagという会社から
別の会社にわたりKarotzという名前になった
ということを知った。

日本代理店もあったのだけど
リンクを辿って行くとコンサル会社のサイトへ
いきつく。

検索してもKarotzをやっているそぶりがない..


どうも日本国内では売ってないらしい..

ということで
AmazonサイトでKarotzを検索すると
並行輸入品でKarotz人形を手に入れることができるとわかった。


早速購入してみる。

..おもったよりでかい..

ほんとうに簡単なマニュアルが付いているだけだったのだけど
英語もあったのでなんとか読んでみると..

どうもこの人形、WiFi(オプションでEther接続可能)でインターネットに
直付しないといけないらしい。

しかもサーバ側にユーザ登録して、
そこにメールアドレスやらTwitterアカウントやらを登録しないと
だめらしい。

インストールもUSBデバイスが別途必要で
所定のサイトからダウンロードしたファイル群をUSBデバイスに入れて、
それを人形のおしりに挿し、スイッチをONにしないとだめらしい。


USBキーへ保存するファイル群をもらうためには
http://plug.karotz.com/ へ
いけとあったのですすむと..


..あれ?白い画面しかでないんですけど..

で検索してみると
http://store.karotz.com/en_US/
のトップに「The end of Karotz's adventures」
という画像が..

「Karotz の冒険は、2015年2月18日に終わります 。」

なに？！

「詳細は http://store.karotz.com/en_US/ を見てください。」

とあったので開いてみたが、
トップページはあるものの
リンク先がない..
「Why stopping the server?」ってリンクくらい残してくれよ！



..途方に暮れていたが、
オープンソースにするナイスガイが
いるかもと検索してみると..


..あった、openkarotzプロジェクト..

http://openkarotz.filippi.org/

..でもフランス語..英語がない..

まあYahoo翻訳にかけるからどっちでも同じだけど;-p


で最初の記事を翻訳してみた。


L’assistant d’installation est disponible.
インストール支援サイトをオープンしました。

Vous n’avez désormais plus besoin d’aller sur
le site Karotz.com pour réinstaller votre lapin.
あなたはこれからうさぎをインストールするために
Karotz.com サイトへ行く必要はなくなりました。

Vous pouvez le faire directement depuis l’assistant
 disponible sur : plug.openkarotz.org

インストール支援サイト plug.openkarotz.org を利用してください。

で http://plug.openkarotz.org/ へ進むと..


おおイギリスマークがある..ってことは英語サイトも用意されてる..

 これは..試してみるか..



でもkarotz pluginは..ダメだろうなあ..きっと..